Prevod od "stari moj" do Italijanski

Prevodi:

vecchio mio

Kako koristiti "stari moj" u rečenicama:

Pusti je na miru, stari moj.
Perché non la lascia in pace, vecchio mio?
Ne seæam se toga stari moj.
Si'. Non me lo ricordo, vecchio mio.
Dobro stari moj, što si sad naumio?
Allora ragazzo mio, cosa hai combinato?
"Scott, stari moj, kako æeš provesti ostatak života?"
"Scott, vecchio mio, cosa intendi fare della tua vita?"
"Stari moj, naði neko lepo, udobno mesto, tu se zavali i umri."
"Vecchio mio, trovati un posto comodo dove morire."
Ne brini, stari moj, neæu je ubiti ako se ti s tim ne složiš.
Non preoccuparti, non la uccido a meno che tu sia d'accordo.
Ovo je tragièna greška, stari moj.
E' un fottuto, tragico errore, amico.
Moraš mi objasniti par stvari, stari moj.
Ci sono un paio di cosette che mi devi spiegare.
Nisam ja ovamo dospeo zbog saobraæajke, stari moj.
Non sono io quello qui per un incidente.
On je bio moj stari, moj rabin i sveštenik.
Questo signore è stato mio padre, il mio rabbino e il mio prete tutti insieme.
Malo si mi grubo pokazao unutra, stari moj.
Mi hai dato un bello spintone la' dentro.
Vidi, vidi, vidi.Kako si stari moj?
Bene, bene, bene. Come stai, mio vecchio frutto?
Stari moj prijatelju, lepo je opet te videti.
Mio vecchio amico, e' bello vederti.
Stari moj, iæiæu da te jebem u dupe.
nel caso mi servisse? - Vecchio, adesso vengo li' e ti rompo il culo!
Abe, stari moj, ako se ikada izvuèemo iz ovoga, poprièaæemo.
Abe, amico, se mai ne usciremo vivi, dovremo parlare.
Ne izgledaš baš dobro, stari moj prijatelju.
Non mi sembra che tu stia bene, vecchio mio.
Tako se samo kaže, stari moj.
Era solo un modo di dire, vecchio mio.
Bože, stari moj, ovo sranje je u sjebano.
Mio Dio, che situazione di merda.
Ne znam, stari moj, ne znam.
Non lo so, amico. Non lo so.
Dobro, Liame, stari moj, kako ti mogu pomoæi?
Liam... scusa, amico, cos'e' che vuoi?
Samo sam htio uæi nakratko, stari moj.
Voglio solo entrare un secondo, amico.
Ali izigrala me je, stari moj.
Ma, vecchio mio, lei mi ha raggirato.
Šta nije u redu, stari moj?
Qual è il problema, vecchio mio?
Izgorio sam, stari moj, ali sam našao svoj pravi poziv: smeæe.
E' vero. Ero depresso, amico, ma ho trovato la mia vocazione... la spazzatura.
Samo sam se zabavljao, stari moj.
Sai che sto giocando. Amico mio!
Ovo je kraj jedne ere, stari moj.
E' la fine di un'epoca, bello mio. La fine di un'epoca.
Pitanje je, mogi li verovati tebi, stari moj prijatelju?
La domanda e': posso fidarmi di te, vecchio mio?
Na primjer, u stari moj posao, dugotrajno klijent bio je oko uzeti njegovu business na konkurenta.
Ad esempio, al mio ultimo impiego avevamo questo vecchio cliente che aveva deciso di rivolgersi alla concorrenza.
Fleš, stari moj, nagledao sam se svaèega u ovom poslu.
Flash, amico, ho visto la mia dose di stranezze con questo lavoro...
Tako je, stari moj, Džekdo ide kuæi, ali ovaj put biæe pun ko brod!
Oh, sì, bello mio, Jackdaw sta tornando a casa, e questa volta coi soldoni!
0.61286783218384s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?